Traductions de „Bagatelldelikt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bagatelldelikt <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Bagatelldelikt

delito m leve [o menor]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heißt, insbesondere bei telefonisch begangenen Straftaten kann die Staatsanwaltschaft selbst bei Bagatelldelikten die Herausgabe von Telefonverbindungsdaten eines Journalisten vom Telefonanbieter verlangen.

de.wikipedia.org

In vielen anderen europäischen und außereuropäischen Rechtsordnungen (insbesondere des romanischen Rechtskreises) existieren Übertretungen (i. S. strafrechtlich verfolgbarer Bagatelldelikte) auch weiterhin.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur Eigentums- und Vermögensdelikte können in Bagatellform auftreten, auch die zu den uneigentlichen Bagatelldelikten gehörende Nötigung, Bedrohung, Hausfriedensbruch, Sachbeschädigung, Körperverletzung oder Beleidigung.

de.wikipedia.org

Bei Bagatelldelikten im Kindesalter, wie etwa Ladendiebstahl, ist kaum eine geschlechtsspezifische Differenz erkennbar.

de.wikipedia.org

Von Seiten der Polizei wird oftmals beklagt, dass derartige Angriffe auf Polizisten von Tätern, Gesellschaft und Medien oft als „Bagatelldelikte“ abgetan werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bieten die Vorschriften des Strafgesetzbuchs dem Richter weitere Möglichkeiten, dem spezifischen Unrechts- und Schuldgehalt von Bagatelldelikten Rechnung zu tragen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus Abteilungen für Privat- und Strafrecht, schwere Verbrechen, Jugendstrafrecht und Bagatelldelikte.

de.wikipedia.org

Es handelte sich meist um Bagatelldelikte und illegalen Waffenbesitz.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet eigentliche und uneigentliche Bagatelldelikte.

de.wikipedia.org

Bei Bagatelldelikten ist die Untersuchungshaft nur eingeschränkt zulässig (StPO).

de.wikipedia.org