Traductions de „Bahnanlagen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bahnanlagen SUBST f pl

Bahnanlagen

instalaciones f pl ferroviarias

Bahnanlagen

vías f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bahnanlagen wurden für lange Zeit zerstört, an eine Zufuhr frischer Kräfte war nicht mehr zu denken.

de.wikipedia.org

Bahnanlagen wurden keine beschädigt, auch in Rüstungsbetrieben gab es nur unwesentliche Beschädigungen.

de.wikipedia.org

Viele der Stadtteile grenzen sich untereinander naturräumlich oder durch Infrastruktur wie Autobahnen oder Bahnanlagen voneinander ab.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass in dieser Zeit die städtischen Zentren enorm expandierten und dort die alten Bahnanlagen zu einem städtebaulichen Hindernis wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg mussten die zerstörten Bahnanlagen wieder aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

In den 1880er Jahren wurden die Bahnanlagen erweitert und das Empfangsgebäude vergrößert.

de.wikipedia.org

Bei Umbauten von Bahnanlagen wird häufig ein Gleisjoch abgetrennt und mit einem Kran ausgehoben.

de.wikipedia.org

Die Bahnanlagen verlaufen im südlichen und westlichen Teil des Rings auf einer Gesamtlänge von fast 5 Kilometern parallel zu diesem.

de.wikipedia.org

Weitere Ausbauten der Bahnanlagen erfolgten im Zusammenhang mit dem Erzumschlag (1964–1993) und dem Auto- und Containerumschlag.

de.wikipedia.org

Die Bestandsstrecken in der Zufahrt auf den Flughafen sowie die unterirdischen Bahnanlagen am Flughafen konnten unverändert genutzt werden.

de.wikipedia.org