Traductions de „Ballungsgebiet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ballungsgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Ballungsgebiet

zona f de aglomeración

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man ging davon aus, dass Hubschrauber in bestimmten Bereichen (Tourismus, Inseln, städtische Ballungsgebiete) zu einem bedeutenden Transportmittel werden würden.

de.wikipedia.org

Der Bau neuer Bahnstrecken mit zielnahen Bahnhöfen ist besonders in Ballungsgebieten mit beträchtlichen Kosten verbunden.

de.wikipedia.org

Dies ist üblicherweise in Ballungsgebieten und in den Bahnhöfen der Fall.

de.wikipedia.org

Mitte 2011 operiert diese gemeinnützige Organisation mit 61 Flugzeugen von 21 Standorten aus und versorgt die außerhalb der Ballungsgebiete liegenden Regionen des ganzen Kontinents.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Wirtschaftsförderung arbeiten Ballungsgebiet und ländliche Region eng zusammen, um Infrastruktur und Informationsfluss zu verbessern, Unternehmensansiedlungen zu fördern und gemeinsam Märkte zu erschließen.

de.wikipedia.org

Inzwischen liegt der Ajalon mitten im städtischen Ballungsgebiet.

de.wikipedia.org

Das Angebot (Abwasser) deckt sich zeitlich mit dem Bedarf (Energie), insbesondere in Städten und Ballungsgebieten.

de.wikipedia.org

So vergrößern sich die Ballungsgebiete laufend auf der gesamten Erde.

de.wikipedia.org

Diese entstanden vor allem in den gewerblichen Ballungsgebieten und im städtischen Raum.

de.wikipedia.org

Sie sind in allen Kreisstädten (Municípios) und größeren Ortschaften im Land jeweils zentral eingerichtet, in den städtischen Ballungsgebieten auch mehrere, jeweils in den bevölkerungsreichsten Stadtteilen.

de.wikipedia.org