Traductions de „Bedeutungswandel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bedeutungswandel <-s, -> SUBST m LING

Bedeutungswandel

cambio m semántico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst im Jahr 2006 gelang die Registrierung, nach dem die Gruppe aufwändig den Nachweis über den szenespezifischen Bedeutungswandel des Begriffs erbracht hatte.

de.wikipedia.org

Morphologischer Wandel entsteht in der Regel durch Regelverletzungen, Bedeutungswandel als Sinnspezifizierung durch regelkonforme Spezialverwendung unter Wirken der unsichtbaren Hand.

de.wikipedia.org

Bis heute herrscht jedoch Unklarheit über den Begriff, der einen mehrfachen Bedeutungswandel unterlag.

de.wikipedia.org

Aus phonetischen Gründen ist diese Theorie jedoch problematisch, auch erscheint der Bedeutungswandel recht unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Bald jedoch gewann es die Nähe zu Hof mit seinem komplizierten Bedeutungswandel.

de.wikipedia.org

Dabei geht die geänderte Wortwahl allerdings nicht mit einem Bedeutungswandel einher.

de.wikipedia.org

Einen Bedeutungswandel und neue Akzente hat es im Laufe der Nachkriegszeit und insbesondere seit den 1990er Jahren auch hinsichtlich der inhaltlichen musealen Präsentation gegeben.

de.wikipedia.org

Beispiele für die Asymmetrie des Bedeutungswandels von Frauen- und Männerbezeichnungen: Sekretär vs. Sekretärin, Gouverneur vs. Gouvernante, Friseur vs. Friseuse, Masseur vs. Masseuse.

de.wikipedia.org

Allerdings hat der im Laufe der Zeit einen Bedeutungswandel durchlaufen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer herausgehobenen Stellung in der Heeresordnung hat das Kommando über die Garde im weiteren geschichtlichen Verlauf einen Bedeutungswandel erfahren.

de.wikipedia.org