Traductions de „Begehung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Begehung <-, -en> SUBST f

1. Begehung (das Verüben):

Begehung einer strafbaren Handlung

perpetración f

Begehung einer strafbaren Handlung

ejecución f

Begehung eines Fehlers a.

comisión f

fortgesetzte Begehung JUR

perpetración f continuada

2. Begehung littér (das Feiern):

Begehung eines Festes

celebración f

Begehung SUBST

Entrée d'utilisateur

Begehung (eines Ortes, von Räumlichkeiten) f

inspección f

Expressions couramment utilisées avec Begehung

fortgesetzte Begehung JUR

perpetración f continuada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch hier kommt es auf die Zielvorstellung des Täters bei der Begehung einer Tat an.

de.wikipedia.org

Eine einvernehmliche Straftat ist eine Straftat, bei der alle potenziellen Opfer der Begehung der Tat zustimmen.

de.wikipedia.org

Eine Begehung des Weges erfordert Trittsicherheit und Schwindelfreiheit in hochalpinem Gelände, Orientierungsvermögen besonders bei Nebel, überdurchschnittliche Kondition und eine angepasste Bergwanderausrüstung.

de.wikipedia.org

Sie besitzt eine Mindeststrafandrohung von zehn Jahren, womit sie das schwerste Brandstiftungsdelikt darstellt.Die Norm knüpft an die Begehung einer Brandstiftung an.

de.wikipedia.org

Keltische und römische Münzfunde deuten auf eine frühe Begehung und Besiedlung des Belpberges hin.

de.wikipedia.org

Die Hütte kann als Ausgangspunkt zur Begehung des bekannten Alpinisteigs genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Aufklärungsquote für vorsätzliche Begehungen liegt auf vergleichsweise niedrigem Niveau.

de.wikipedia.org

Nach einer ersten Begehung der Gebäude konnte das Laurel & Hardy Museum schon drei Wochen später wieder geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Seit dieser Begehung gab ein keine weitere Begehung der Route, so dass eine weitere Bestätigung der Schwierigkeit bisher ausblieb (Stand Ende 2018).

de.wikipedia.org

Die Chronik umfasst auch Begehungen der Berge von chinesischer und indischer Seite aus.

de.wikipedia.org