Traductions de „Beichte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beichte <-, -n> [ˈbaɪçtə] SUBST f a. RÉLIG

Beichte

confesión f

zur Beichte gehen

ir a confesar(se)

jdm die Beichte abnehmen

oír la confesión de alguien

beichten VERBE intr, trans

beichten

confesar(se)

jdm etw beichten

confesarle algo a alguien

Expressions couramment utilisées avec Beichte

jdm die Beichte abnehmen

oír a alguien en confesión

zur Beichte gehen

ir a confesar(se)

nach der Beichte gab der Pfarrer ihr 10 Vaterunser als Bußgebete auf

tras la confesión el párroco le mandó rezar 10 padrenuestros (en señal) de penitencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Ritus wichtig waren Gebete, das Rezitieren von Hymnen, die Eucharistiefeier, die wöchentliche Beichte und magische Rituale.

de.wikipedia.org

Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Dabei nennt er die Namen seinen örtlichen Vorgesetzten und belastet sich in einer Art Beichte auch selber.

de.wikipedia.org

Als Beichtspiegel bezeichnet man ein Blatt oder Heftchen, das als Hilfsmittel bei der Gewissenserforschung, vor allem in der Vorbereitung auf die Beichte, dient.

de.wikipedia.org

Bei ihm legt sie ihre letzte Beichte ab.

de.wikipedia.org

Gläubige, die neben der Sündenvergebung auch noch die Verminderung der zeitlichen Sündenstrafen erreichen wollen, können zusätzlich zur abgelegten Beichte einen Ablass erlangen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei schweren Sünden ist die sakramentale Beichte notwendig.

de.wikipedia.org

Der Untertitel des englischen Originals lautet: „Eine Beichte“.

de.wikipedia.org

Diese Beichte stürzt die beiden zuvor befreundeten Familien in eine existenzielle Krise.

de.wikipedia.org

Vor allem im Hinblick auf psychische Störungen wurde eine heilsame Wirkung der Beichte angenommen.

de.wikipedia.org