Traductions de „Belastungsgrenze“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Belastungsgrenze <-, -n> SUBST f TEC

Belastungsgrenze

límite m de carga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser gerät bei hoher Nachfrage sehr oft an seine Belastungsgrenze.

de.wikipedia.org

Je nach Darstellung hatten sie ihre Belastungsgrenze überschritten oder waren zu inkompetent.

de.wikipedia.org

Mit steigenden Fördertiefen und -mengen stießen die üblichen Hanfseile an ihre Belastungsgrenzen und wurden Dank der Stahlindustrie durch Drahtseile ersetzt.

de.wikipedia.org

Da bereits ein Jahr später der Flughafen schon über 500.000 Passagiere hatte, war das Terminal schon an der Belastungsgrenze angekommen.

de.wikipedia.org

Die statische Belastungsgrenze war schon 1972 überschritten: Das Umstellen von Regalen wurde untersagt, bei Neuanschaffung von Büchern wurde das Entfernen alter Bücher verlangt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird allerdings auch die Belastungsgrenze der Schweißnähte erreicht.

de.wikipedia.org

Dagegen zeigte sich, dass bei Großveranstaltungen in der 1930 errichteten Jahnturnhalle der Steg sogar an seine Belastungsgrenze kam.

de.wikipedia.org

Da die Zahnradbahn jedoch ihre Belastungsgrenzen erreichte, wurde eine Adhäsionsstrecke gebaut.

de.wikipedia.org

Durch einen zu steilen Sinkflug würde das Flugzeug jedoch zu schnell werden, womit es unter Umständen die Belastungsgrenzen seiner Struktur überschreiten würde.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist das Tiergehege von der Besucherzahl bei 8.000 am Tag, an seine Belastungsgrenzen gekommen, besonders an Wochenenden.

de.wikipedia.org