Traductions de „Berichtszeitraum“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Berichtszeitraum <-(e)s, -räume> SUBST m

Berichtszeitraum → Berichtsperiode

Voir aussi : Berichtsperiode

Berichtsperiode <-, -n> SUBST f COMM

Berichtsperiode

período m de referencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei jedem Land gab es eine Chronik, die die Ereignisse im Berichtszeitraum wiedergibt.

de.wikipedia.org

Als Sonntagskleidung wurde die Tracht im Berichtszeitraum auch auf dem Land schon durch Kleidung aus fabrikmässig hergestellten Stoffen verdrängt.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod im Jahr 1994 waren die ersten sechs Bände mit einem Berichtszeitraum bis 1841 erschienen.

de.wikipedia.org

2015 war der Höhepunkt des Berichtszeitraums mit 168.142 angezeigten Fällen bzw. 207 Fälle pro 100.000 Einwohner erreicht.

de.wikipedia.org

Im Berichtszeitraum 2015/2016 änderte sich die Gesamtzahl der Parks oder Schutzgebiete nicht.

de.wikipedia.org

Im Berichtszeitraum 2017/2018 hatte die Anlage mit beiden Objekten insgesamt 98.392 Besucher.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorjahr beschriebene Störungen des Bahnverkehrs und Angriffe mittels waffenähnlicher Werkzeuge hätten sich im Berichtszeitraum wiederholt und in ihrer Intensität nochmals erhöht.

de.wikipedia.org

Die Datenbank beinhaltet ebenfalls den Berichtszeitraum von 1963 bis zur Gegenwart; Updates erfolgen zehnmal im Jahr.

de.wikipedia.org

Stationär werden jährlich rund 16.000 Patienten versorgt, ambulant kommen noch einmal rund 30.000 hinzu (Berichtszeitraum 2019).

de.wikipedia.org

Der Berichtszeitraum der verzeichneten Weinschriften erstreckt sich von 1471 bis heute.

de.wikipedia.org