Traductions de „Beschaulichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beschaulichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Beschaulichkeit

tranquilidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer wohnt seinen Arbeiten eine Beschaulichkeit, ja stille, oft ruhige Schönheit inne, die sich durch sein ganzes Œuvre zieht.

de.wikipedia.org

Manche stellten die Aktivität über die Beschaulichkeit, andere waren gegenteiliger Ansicht.

de.wikipedia.org

Dem Betrachter wird gemütliche Beschaulichkeit verwehrt.

de.wikipedia.org

Die Beschaulichkeit und Ursprünglichkeit wurden als touristisch attraktiv erkannt, viele Häuser wurden im traditionellen Stil restauriert.

de.wikipedia.org

Damit endete allmählich das Leben in der Beschaulichkeit, wie sie die Regeln des Ordens vorsahen.

de.wikipedia.org

Der Tag wird von Beschaulichkeit bestimmt, bis ein hinterhältiger Anschlag die Idylle zerstört.

de.wikipedia.org

Die frühere Beschaulichkeit ist einer westlichen Hektik gewichen, viele alte Teakholzhäuser sind durch Betonbauten ersetzt.

de.wikipedia.org

Ruhe und Beschaulichkeit wurden gepriesen.

de.wikipedia.org

Dem Pistoriusplatz fehlt trotz einiger Bäume am Rand und zwei 20 × 5 m² Grünfläche die Beschaulichkeit.

de.wikipedia.org

Es gab Essays junger Historiker, die versuchten, die Lokalgeschichte aus ihrer Beschaulichkeit herauszuholen, aber zugleich die Verankerung auch der Revolutionäre in ihrem Milieu aufzeigen wollten.

de.wikipedia.org