Traductions de „Beschaulichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Beschaulichkeit <-> SUBST f

Beschaulichkeit

calme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der Mensch mit Gott vereinigt ist, wirkt Gott selbst in ihm alles und bestimmt daher auch, wann ein Werk vollbracht werden soll und wann die Zeit für Beschaulichkeit ist.

de.wikipedia.org

Dem Betrachter wird gemütliche Beschaulichkeit verwehrt.

de.wikipedia.org

In der touristisch eher wenig erschlossenen Region liegt der Reiz in der Stille und Beschaulichkeit der Natur.

de.wikipedia.org

Ruhe und Beschaulichkeit wurden gepriesen.

de.wikipedia.org

Außerdem solle der Park „dem danach Verlangenden die Möglichkeit ernster Beschaulichkeit, stiller Feierlichkeit und zuletzt, nicht als geringstes, volle Freude an erlesener Pracht Schönheit“ eröffnen.

de.wikipedia.org

Dem Pistoriusplatz fehlt trotz einiger Bäume am Rand und zwei 20 × 5 m² Grünfläche die Beschaulichkeit.

de.wikipedia.org

In der Antike und im Mittelalter herrschte in tonangebenden intellektuellen Kreisen die Auffassung vor, dass die Beschaulichkeit die beste Daseinsform sei, da sie die wertvollsten Früchte erbringe.

de.wikipedia.org

Nun ist es mit der Beschaulichkeit und der Ruhe in dem kleinen Ort vorbei.

de.wikipedia.org

Das „Betrachten“ fasste er durchaus als Tätigsein im Sinne eines aktiven Forschens auf, nicht im Sinne eines bloßen Empfangens von Erkenntnis, einer passiven Beschaulichkeit.

de.wikipedia.org

Manche stellten die Aktivität über die Beschaulichkeit, andere waren gegenteiliger Ansicht.

de.wikipedia.org