Traductions de „Besitzlosen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

das ist der Neid der Besitzlosen fam

es pura envidia

eine besitzlose Familie

una familia sin bienes [o sin posesiones]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Bauern bilden eine in den Quellen eigens bezeichnete Schicht zwischen den Bojaren und den Armen (d.h. Unfreien oder Besitzlosen ohne Grundbesitz).

de.wikipedia.org

In der besitzlosen Landarbeiterklasse hat der spanische Anarchismus eine seiner Wurzeln.

de.wikipedia.org

Bei besitzlosen Familien war die Forderung, diese sollten die Kosten für die Unterbringung ihres Kindes erstatten, faktisch wirkungslos.

de.wikipedia.org

Übrigens ist Proletarier ein Wort, das auf die Schicht der Lohnarbeiter und Besitzlosen hinweist.

de.wikipedia.org

Deshalb ist sie kein Gegensatz zum „Zurechtweisen“ eines Streitgegners, sondern erinnert diesen an das Lebensrecht der Recht- und Besitzlosen.

de.wikipedia.org

Abhilfe schafften zunächst Hilfswerke, die den meist besitzlosen Insassen unter anderem Kleider zukommen ließen.

de.wikipedia.org

Die erste Gruppe bestand fast ausnahmslos aus Männern die sich zu einem asketischen, überwiegend zölibatären und nahezu besitzlosen Leben entschlossen hatten.

de.wikipedia.org

Sein Fernziel war es, die besitzlosen Arbeiter und kleinen Handwerker über Eigentumsbildung im Bürgertum aufgehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die besitzlosen Arbeiter waren sogenannte Rucksackbauern, die meist nur Kleinvieh (Ziegen, Schafe und Geflügel) hatten.

de.wikipedia.org

Stattdessen verdeutlichte sich auch, dass ein Wettlauf um die noch unerforschten und besitzlosen Restgebiete beginnen würde.

de.wikipedia.org