Traductions de „Betriebsschluss“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Betriebsschluss <-es, ohne pl > SUBST m

Betriebsschluss

fin m de la jornada laboral

nach Betriebsschluss

después del trabajo [o de la jornada]

Expressions couramment utilisées avec Betriebsschluss

nach Betriebsschluss

después del trabajo [o de la jornada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die U-Bahn verkehrt montags bis samstags jeweils von 06:40 bis 15 Uhr im 10-Minuten-Takt, danach im 15-Minuten-Takt bis Betriebsschluss: Mo.–Sa.

de.wikipedia.org

Häufig sind sie die Eigentümer der Tonträger und nehmen sie nach Betriebsschluss mit nach Hause.

de.wikipedia.org

Dieses Verteilergeschoß wird zwar mit Betriebsschluss der U-Bahn für den Publikumsbetrieb gesperrt, kann aber ansonsten auch ohne Fahrausweis betreten werden.

de.wikipedia.org

Da alle Gäste beim Verlassen des Lokals zahlen müssen, ist zum Betriebsschluss in solchen Lokalen oft mit längeren Wartezeiten zu rechnen.

de.wikipedia.org

Die teilweise aufwändigen Dreharbeiten mussten des Öfteren nach Betriebsschluss absolviert werden, um den regulären Flughafenbetrieb nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Betriebsschluss werktags außer samstags gegen 21:30 Uhr, sonst gegen 20 Uhr.

de.wikipedia.org

Betriebsbeginn ist bei fast allen regulären Linien kurz nach 4 Uhr, Betriebsschluss ca. 1 Uhr.

de.wikipedia.org

Ausnahme sind vereinzelte Züge nach Betriebsbeginn und kurz vor Betriebsschluss.

de.wikipedia.org

Von Betriebsbeginn bis 9:00 Uhr und ab 20:30 Uhr bis Betriebsschluss fuhr die Bahn alle zehn Minuten, tagsüber alle fünf Minuten.

de.wikipedia.org

Der Betriebsschluss richtet sich nach der Nachfrage; üblicherweise wird in der kühleren Jahreszeit um 17 Uhr geschlossen, im Hochsommer um 20 Uhr.

de.wikipedia.org