Traductions de „Bilanzfälschung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bilanzfälschung <-, -en> SUBST f ÉCON

Bilanzfälschung

falsificación f del balance

Bilanzfälschung SUBST

Entrée d'utilisateur

Bilanzfälschung

fraude contable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bestehe der Verdacht auf Untreue, Geldwäsche, Bilanzfälschung, Bildung einer kriminellen Vereinigung sowie Verstöße gegen finanzstrafrechtliche Vorschriften.

de.wikipedia.org

Weiters habe sich der Verdacht auf Urkunden-, Beweismittel- und Bilanzfälschung, Geldwäsche sowie Untreue ergeben.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres 1999 berichtete das Wall Street Journal über Behauptungen durch den Goldman-Sachs-Analytiker Robert Smithson, dass L&H Bilanzfälschung betrieben hätte.

de.wikipedia.org

Klagen gegen den Verwaltungsrat wegen Bilanzfälschung wurden von Gerichten zurückgewiesen oder zurückgezogen.

de.wikipedia.org

2009 wurde bekannt, dass die Staatsanwaltschaft wegen des Verdachts auf Insiderhandel und Bilanzfälschung gegen die Führung des Unternehmens ermittelte.

de.wikipedia.org

Häufig kamen Fälle von Bilanzfälschung und Unterwertverkauf vor, insbesondere bei nicht betriebsnotwendigen Grundstücken.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen etwa die Bilanzfälschung (des Handelsgesetzbuchs) und der Gründungsschwindel (des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung, des Aktiengesetzes).

de.wikipedia.org

Es soll unter anderem Bilanzfälschung und Korruption bekämpfen.

de.wikipedia.org

Zu verhindern gilt es dabei nicht nur Betrug und Unterschlagung, sondern auch die Manipulation der finanziellen Berichterstattung (Bilanzfälschung).

de.wikipedia.org

Die Ermittlung und strafrechtliche Verfolgung erfasst hauptsächlich Steuerhinterziehung, Bilanzfälschung, Konkursstraftaten und Verstöße gegen das Gesetz für Aktiengesellschaften.

de.wikipedia.org