Traductions de „Bilderstürmer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bilderstürmer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) HIST

Bilderstürmer(in)

iconoclasta mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ehemals darunter befindlichen Heiligendarstellungen wurden im 16. Jahrhundert durch protestantische Bilderstürmer zerstört.

de.wikipedia.org

Die Bilderstürmer verließen die Stadt in drei Richtungen und begannen in den nächsten Tagen, auch die Kirchen in den umliegenden Gemeinden von den Bildern zu befreien.

de.wikipedia.org

Die Bilderstürmer selbst waren plötzlich Teil der Musikindustrie geworden, ohne sich sicher zu sein, wie sie mit ihrer neuen Rolle umgehen sollten.

de.wikipedia.org

Man war verwundert, dass ausgerechnet ein Bilderstürmer und filmsprachlicher Ketzer wie er sich diesen Stoff vorgenommen hatte.

de.wikipedia.org

Fast alle steinernen Briefschlitze mit ihren dazugehörigen Symbolen und Inschrifttafeln wurden durch Bilderstürmer 1797 zerstört.

de.wikipedia.org

Trotz Kenntnis des Vorhabens der Bilderstürmer feiern die Nonnen das Fronleichnamsfest im Dom.

de.wikipedia.org

Diese Bilderstürmer und Aufständischen blieben innerhalb der Bevölkerung lange Zeit in der Minderheit.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren lebten hier mehr Künstler und Bilderstürmer jeglicher sexueller Orientierung als in irgendeiner anderen amerikanischen Stadt.

de.wikipedia.org

So bekamen sie 1510 durch die Stadt die Befreiung von der Biersteuer und entgingen in den nächsten Jahrzehnten auch dem Wüten der Calvinisten und Bilderstürmer unversehrt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit breiteten sich mit der Reformation auch die Bilderstürmer aus (erste Bilderstürmer in der Grafschaft bereits 1525).

de.wikipedia.org