Traductions de „Bildgestaltung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bildgestaltung <-, -en> SUBST f

Bildgestaltung

configuración f de las imágenes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiterer Einschaltgrund neben Handlung und Hauptdarstellern sei die herausragende optische Qualität, die Bildgestaltung habe nahezu Kinoniveau.

de.wikipedia.org

Parallel dazu entstehen zwischen 1998 und 2003 Bilder eines neo-expressiven Stils, in der die Künstlerin mit dynamischer Bildgestaltung und neuen Maltechniken experimentiert.

de.wikipedia.org

In seiner abstrahierenden Bildgestaltung werden elementare Formzeichen zu Symbolen einer gesehenen und reflektierten Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Die erzählerischen Schwächen werden durch geschickte Musikuntermalung, perfekte Schnitte, pointiert gesetzte Zeitlupen und eine hervorragende Bildgestaltung kompensiert.

de.wikipedia.org

Das Festival war besonders im Zuge der Verschmelzung von den Bereichen der kreativen Bildgestaltung und der digitalen Musik ein Vorreiter auf seinem Gebiet.

de.wikipedia.org

Das Buch erschien 1955 als „Die Bildgestaltung des blinden Kindes“.

de.wikipedia.org

Er war zum Kenner der Malerei geworden, konnte technische Details, Bildgestaltung und Arrangement ebenso erörtern wie Wirkungen, welche die Gemälde hervorriefen.

de.wikipedia.org

Der nicht überlieferte Kontext sowie die Bildgestaltung laufen einer solchen zuwider.

de.wikipedia.org

Überblickt man das Archiv mit seinen rund fünfzigtausend Aufnahmen, erscheint seine fotografische Arbeit sowohl thematisch als auch hinsichtlich der Bildgestaltung geleitet vom Auge des Architekten.

de.wikipedia.org

Die Jurymitglieder sollen aus den Bereichen Schauspiel, Regie, Drehbuch, Bildgestaltung, Filmkritik, Filmdramaturgie, Filmtheater und Hochschule stammen.

de.wikipedia.org