Traductions de „Bohrungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bohrung <-, -en> SUBST f

1. Bohrung (das Bohren):

Bohrung

perforación f

2. Bohrung (Bohrloch):

Bohrung

agujero m de perforación

eine Bohrung niederbringen

ahondar una perforación

Expressions couramment utilisées avec Bohrungen

Sicherungsring für Bohrungen/Wellen

anilla de seguridad para perforaciones/árboles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal verfügt der Fußteller über Bohrungen, mit deren Hilfe der Stellfuß (z. B. mit Schrauben und Dübeln) am Boden befestigt werden kann.

de.wikipedia.org

Die mit dem Bohrer hergestellten Formelemente sind Bohrungen.

de.wikipedia.org

Parallel besteht seit dem Jahr 2000 eine Förderung von der Landstation; diese erfolgt über horizontal abgelenkte Bohrungen von teilweise über neun Kilometer Länge.

de.wikipedia.org

Bohrungen in mehr als 500 Meter Wassertiefe gibt es seit 1995, wobei aber erst wenige Gasfelder den kommerziellen Betrieb aufgenommen haben.

de.wikipedia.org

Ein Lamellenring ist ein Maschinenelement zur axialen Lagesicherung von Bolzen in Bohrungen oder von Bauteilen, beispielsweise Wälzlagern, auf einer Welle oder Achse.

de.wikipedia.org

Sie verbleiben teilweise im Brennraum und die Bohrungen der Ölabstreifringe verkoken – ein deutlicher Anstieg des Ölverbrauchs ab 40.000 bis 70.000 km ist die Folge.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 12 Bohrungen mit einer Brunnentiefe zwischen 1100 und 2600 Meter landesweit niedergebracht.

de.wikipedia.org

Die Verbindung der beiden Kupplungen erfolgt über einen Bolzen, der in die Bohrungen beider Kupplungen gesteckt wird und jeweils mit einem Sicherungsstift befestigt wird.

de.wikipedia.org

Die Unmengen an Bohrungen, mit welchen die Kalksteinplättchen versehen wurden, lassen darauf schließen, dass der Fertigungsvorgang rationalisiert werden musste.

de.wikipedia.org

Wegen des kürzeren Stromweges auf dem kleineren Kreisumfang im Inneren treten dort höhere elektrische Stromdichten auf, daher sind dort mehr Bohrungen pro Fläche vorhanden als außen.

de.wikipedia.org