Traductions de „Brautvater“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Brautvater <-s, -väter> SUBST m

Brautvater

padre m de la novia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hochzeitsrede des Brautvaters oder der Brautmutter steht an erster Stelle.

de.wikipedia.org

Am Ende übergab der Brautvater seine Tochter zusammen mit einem Stock – einem Symbol der ehemännlichen Macht – dem Ehemann.

de.wikipedia.org

Wollte der Brautvater ihn nicht zum Schwiegersohn, platzierte er an geeigneter Stelle einen geflochtenen Korb am Haus oder am Eingang zur Hofanlage.

de.wikipedia.org

Der Muntschatz ist das an den Brautvater zu zahlende Brautgeld, um die Gemahlin aus dem Rechtsverband herauszulösen.

de.wikipedia.org

In den meisten Gegenden soll der Brautführer, manchmal der Bräutigam oder der Brautvater (eher selten die Trauzeugen) die Zeche der Entführer bezahlen.

de.wikipedia.org

Auch die beiden Brautväter haben sich zum Gespräch zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Heiratet ein König eine Prinzessin so erhält der Brautvater aus der Bank 100 Goldstücke was in etwa der Wirtschaftskraft eines Landes innerhalb von 3 Jahren entspricht.

de.wikipedia.org

Auf Drängen des Brautvaters musste er sie jedoch wieder zurückgeben, was zu einer erbitterten Feindschaft führte.

de.wikipedia.org

Sie bringen zwei Milliardäre, darunter den Brautvater sowie eine Milliardärin in ihre Gewalt und verletzen auf ihrer Flucht den Hochzeitsfotografen.

de.wikipedia.org

Wenn der Georgier Hochzeit feiert, sollte der Brautvater als Ausrichter einer traditionellen Hochzeit fünfhundert bis tausend Liter Wein bereithalten.

de.wikipedia.org