Traductions de „Bundespräsident“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bundespräsident(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

1. Bundespräsident:

Bundespräsident(in) (in Deutschland)

Presidente, -a m, f de la República Federal de Alemania

Bundespräsident(in) (in Österreich)

Presidente, -a m, f de la República

2. Bundespräsident (Vorsitzender des Bundesrates in der Schweiz):

Bundespräsident(in)

Presidente, -a m, f de la Confederación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Staatspraxis wird die Bundesdienstflagge auch über den Sarg eines verstorbenen Bundespräsidenten gelegt, und nicht die Standarte.

de.wikipedia.org

Nach Unterzeichnung durch den Bundespräsidenten und Verkündung im Bundesgesetzblatt kann das Gesetz wie geplant zum Jahresbeginn in Kraft treten.

de.wikipedia.org

Dieser Zeitpunkt wird vom Bundespräsidenten so bald wie möglich verkündet.

de.wikipedia.org

Seitdem dient das Haus als Rahmen für besondere Feierlichkeiten und Gäste, in dem das Unternehmen schon Nobelpreisträger, Minister- und zwei Bundespräsidenten begrüßen konnte.

de.wikipedia.org

Wird dieser Berufstitel an Beamte verliehen, so kann es sein, dass der Amtstitel des Beamten und ein vom Bundespräsident verliehener Berufstitel zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Ihr vollständiger Name lautet Park auf dem Bundespräsidenten-Dreieck.

de.wikipedia.org

Da es auf Länderebene kein dem Bundespräsidenten entsprechendes Amt gibt, ist fraglich, wer als oberster Repräsentant des Landes fungieren soll.

de.wikipedia.org

Dieser hatte jedoch zunächst eine Kandidatur abgelehnt, da er sich für das Amt des Bundespräsidenten als zu jung empfand.

de.wikipedia.org

Zugleich ist der Präsident des Bundesrates Stellvertreter des Bundespräsidenten.

de.wikipedia.org

Der Bundespräsident verlieh ihm das Bundesverdienstkreuz am Bande.

de.wikipedia.org