Traductions de „Bundesstaat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bundesstaat <-(e)s, -en> SUBST m

1. Bundesstaat (Mitgliedsstaat in einem Bund):

Bundesstaat

estado m (con)federado [o federal]

2. Bundesstaat (Staatenbund):

Bundesstaat

confederación f

Expressions couramment utilisées avec Bundesstaat

unitarischer Bundesstaat

estado federal unitario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort vertrat er von 1947 bis 1949 die Interessen seines Bundesstaates.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gebiet lag er mit an der Spitze aller Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Sie war das erste Mitglied der amerikanischen Grünen die in ein Parlament eines Bundesstaates gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Zudem habe der Bundesstaat nur 9.150 Infektionen und 135 Tote zu beklagen.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb wird in drei Stadien der Hauptstadt des Bundesstaates Amazonas ausgetragen.

de.wikipedia.org

Somit besitzt die Stadt nur die Kompetenzen, die ihr vom Bundesstaat ausdrücklich zugesprochen werden.

de.wikipedia.org

Hatte ein Bundesstaat unmittelbar die Funktionen des Landarmenverbandes übernommen, so stand er in allen durch dieses Gesetz geregelten Verhältnissen den Landarmenverbänden gleich.

de.wikipedia.org

Unter Unitarisierung versteht man, dass in einem Bundesstaat die Zentralgewalt gestärkt wird und der Bundesstaat insgesamt einheitlicher (unitarisch) wird.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Bundesstaaten erlauben auch eine kontrollierte Bejagung zur Bestandsregulierung.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war sie in weiteren Bundesstaaten erfolgreich, erlitt jedoch im Jahr 2004 deutliche Verluste.

de.wikipedia.org