Traductions de „Bundesstaat“ dans le dictionnaire allemand » français

Bundesstaat SUBST m

1. Bundesstaat (Staatenbund):

Bundesstaat

fédération f d'États

Bundesstaat

État m fédéral

2. Bundesstaat (Gliedstaat):

Bundesstaat

État m fédéré

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem verhinderten sie den Einsatz von Streikbrechern aus anderen Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Sie war das erste Mitglied der amerikanischen Grünen die in ein Parlament eines Bundesstaates gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Die Wachstumsperiode der Reben ist in diesem Teil des Bundesstaates ca. 1 Monat länger als in anderen Regionen.

de.wikipedia.org

Unter Unitarisierung versteht man, dass in einem Bundesstaat die Zentralgewalt gestärkt wird und der Bundesstaat insgesamt einheitlicher (unitarisch) wird.

de.wikipedia.org

Somit war er in Personalunion stets König und gleichzeitig Staatsoberhaupt des deutschen Bundesstaats.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Bundesstaaten erlauben auch eine kontrollierte Bejagung zur Bestandsregulierung.

de.wikipedia.org

Ferner fanden in einigen Bundesstaaten Nachwahlen zu Sitzen in der Staatslegislatur statt.

de.wikipedia.org

Ein Gesetz des Bundesstaates führte 1941 zu einer Reduktion des politischen Wettbewerbs, indem die Anzahl der Wahlbezirke von 23 auf 12 reduziert wurde.

de.wikipedia.org

Trotzdem kommen kandidierende Parteifreunde üblicherweise aus verschiedenen Bundesstaaten, um Situationen vorzubeugen, in denen die Wahlmänner wegen der Herkunft des Kandidaten für einen anderen stimmen müssen.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gebiet lag er mit an der Spitze aller Bundesstaaten.

de.wikipedia.org