Traductions de „Bundeszentralregistergesetz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bundeszentralregistergesetz <-es, ohne pl > SUBST nt JUR

Bundeszentralregistergesetz

ley f federal del registro central

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bundeszentralregistergesetz ist ein Spezialgesetz zum Bundesdatenschutzgesetz, sodass dessen Regelungen nur subsidiär gelten.

de.wikipedia.org

Eine Verurteilung wegen einer Straftat, solange sie nach dem Bundeszentralregistergesetz vorgehalten werden kann, schließt die Auszeichnung mit dem Verdienstorden aus.

de.wikipedia.org

Auch Vorstrafen dürfen verheimlicht werden, sofern sie im Bundeszentralregister gemäß dem Bundeszentralregistergesetz gelöscht wurden.

de.wikipedia.org

Dies trifft beispielsweise auf Sachverhalte zu, die dem richterlichen Beratungsgeheimnis (des deutschen Richtergesetzes) oder der Amtsverschwiegenheit (StPO) unterliegen sowie auf bereits getilgte Vorstrafen (des Bundeszentralregistergesetzes).

de.wikipedia.org

Das deutsche Bundeszentralregistergesetz regelt die Führung des Bundeszentralregisters sowie des Erziehungsregisters und beschreibt die Auskunftsverfahren über den Inhalt (z. B. Führungszeugnis).

de.wikipedia.org