Traductions de „Charterer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Charterer <-s, -> [ˈʧartərɐ] SUBST m ÉCON

Charterer

fletador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Charterer verfügt über das Schiff zu einer festgelegten Vertragslaufzeit.

de.wikipedia.org

Das Schiff war für wechselnde Charterer unter verschiedenen Charternamen in Fahrt.

de.wikipedia.org

Es bezieht sich darauf, dass sich die finanzierende Bank gegenüber dem Charterer verpflichtet, den Einsatz des Schiffes nicht zu beeinträchtigen, solange der Charterer seine Pflichten erfüllt.

de.wikipedia.org

Treibstoff und Hafengebühren bezahlt der Charterer.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit ereignete sich die Kubakrise, durch die der Charterer in Zahlungsschwierigkeiten geriet.

de.wikipedia.org

Abhängig davon wählt der Reeder oder Charterer bei der Auslegung der Schiffe die Geschwindigkeit, die die Motorleistung und damit die Abgasparameter am stärksten beeinflussen.

de.wikipedia.org

In einem späteren Berufungsverfahren wurde die vorherige Entscheidung dahingehend geändert, dass der Charterer in Bezug auf Forderungen im Zusammenhang mit der Ladung durchaus nur beschränkt zu haften habe.

de.wikipedia.org

Der Vorteil für den Reeder und den Charterer ist eine bessere Kalkulationsbasis.

de.wikipedia.org

Vielmehr können die Schiffe auch gechartert, die Linienreederei also Charterer sein.

de.wikipedia.org

Darunter sind 350 Plätze an Festlieger vergeben, von denen 30 als Charterer agieren.

de.wikipedia.org