Traductions de „Corpus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Corpus <-, Corpora> [ˈkɔrpʊs] SUBST nt

Corpus LING

corpus m inv

Corpus ANAT

cuerpo m

Corpus Delicti <- -, Corpora Delicti> [ˈkɔrpʊs deˈlɪkti] SUBST nt JUR

Corpus Delicti

cuerpo m del delito

Traductions de „Corpus“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

Corpus [ˈkorpus] SUBST m sin pl RÉLIG

Corpus

Fronleichnam m

celebrar el Corpus

Fronleichnam feiern

corpus [ˈkorpus] SUBST m sin pl LING

corpus

Korpus m

Expressions couramment utilisées avec Corpus

Fronleichnamsprozession

procesión f del Corpus

Fronleichnamsfest

fiesta f del Corpus

Habeaskorpusakte

acta f de hábeas corpus (con artículo masculino en el singular)

(an) Fronleichnam fahren wir nach Hamburg

(en) el día del Corpus vamos a Hamburgo

Antrag auf Haftprüfung

acción de habeas corpus

Fronleichnam feiern

celebrar el Corpus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Parallel dazu unterstützte er Richard King (1824–1885) bei Vermessungsarbeiten der Corpus Christi & Rio Grande Railroad.

de.wikipedia.org

Die Texas A&M University-Corpus Christi (auch Texas A&M–CC oder TAMU-CC genannt) ist eine staatliche Universität in Corpus Christi im US-Bundesstaat Texas.

de.wikipedia.org

Corpus Delicti: Ein Prozess ist ein Roman der deutschen Schriftstellerin Juli Zeh, der 2009 im Verlag Schöffling & Co. veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Der Pokal kommt aus der Bremer Pokalschmiede Koch & Bergfeld Corpus.

de.wikipedia.org

Koch & Bergfeld Corpus, die andere Nachfolgefirma, ist mit ihren nationalen und internationalen Sport- und Medienpreisen mittlerweile weltweit ein Begriff.

de.wikipedia.org

Die 30 Satiren-Bücher sind allerdings nicht in einer einzigen Publikation besorgt worden, sondern wahrscheinlich in drei verschiedenen Corpora der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.

de.wikipedia.org

Er ist also auch auf literarische Corpora anwendbar.

de.wikipedia.org

In den meisten Corpora werden die Inschriften nach deren Fundort organisiert.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung dürften die von der Koch & Bergfeld Corpus angefertigten Silbermodelle sein.

de.wikipedia.org

Die Koch & Bergfeld Corpus ist seit 1. August 2007 dem öffentlichen Publikum in einer „Gläserne Manufaktur“ in einem alten Speicher in der Bremer Überseestadt geöffnet.

de.wikipedia.org