Traductions de „Deputierte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Deputierte(r) <-n, -n; -n, -n> [depuˈti:ɐtɐ] SUBST mf POL

Deputierte(r)

diputado(-a) m (f)

deputieren* VERBE trans MILIT, POL

deputieren

delegar

deputieren

comisionar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar änderten die Judendebatten von 1831 und 1833 nichts an den bestehenden Rechtsverhältnissen, doch sprachen sich 1833 immerhin neun Deputierte für eine umgehende Judenemanzipation aus.

de.wikipedia.org

1992/93 war sie als Deputierte der Umweltbehörde tätig.

de.wikipedia.org

Zudem war sie Deputierte in der Sozialbehörde (2005/2006) und in der Wissenschaftsbehörde (2006).

de.wikipedia.org

Außerdem wurde sie von ihrer Fraktion von 1958 bis 1970 als Deputierte in die Jugendbehörde entsandt.

de.wikipedia.org

Die beiden Stände, die Geistlichkeit und die Gemeinden, erhielten das Recht auf eine Vertretung durch «Deputierte».

de.wikipedia.org

Seit 2008 ist sie Deputierte der Behörde für Wirtschaft und Arbeit.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl zogen schließlich 48 Deputierte in die Ständeversammlung ein.

de.wikipedia.org

Jede Kurie wählte aus ihrer Mitte zwei Deputierte für die laufenden Geschäfte zwischen den Landtagen und für Entscheidungen in dringenden Fragen.

de.wikipedia.org

Sie standen unter Aufsicht der Regierung, indem sie Deputierte auf ihre Stuben sandte.

de.wikipedia.org

Die Stände waren in den Polizeibehörden- und Institutionen durch Deputierte vertreten.

de.wikipedia.org