Traductions de „Dienstaufsicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dienstaufsicht <-, -en> SUBST f JUR

Dienstaufsicht

inspección f jerárquica

Dienstaufsicht

vigilancia f oficial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies sind erfahrene Mitarbeiter die die Dienstaufsicht in einem Rettungsdienstbereich innehaben und gleichzeitig wenn erforderlich die Rolle des Einsatzleiters vor Ort übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Kammerversammlung wählt den Präsidenten als Vorsitzenden der Hauptversammlung und des Hauptausschusses, er übt die oberste Dienstaufsicht aus.

de.wikipedia.org

Eine eingeschränkte Strafgewalt über den Zenturio ergab sich aus dem Umstand, dass der Tribun die Dienstaufsicht über diesen wahrzunehmen und Verfehlungen zwingend zu verfolgen hatte.

de.wikipedia.org

Er selbst unterliegt der Dienstaufsicht durch den Generalstaatsanwalt.

de.wikipedia.org

Er ist Mitglied im Rat der Bürgermeister und führt die Dienstaufsicht über die vier Bezirksstadträte des Bezirks, mit denen er zusammen das Bezirksamt bildet.

de.wikipedia.org

Oft, nicht ganz treffend, Dienstaufsicht genannt (daher auch die Dienstaufsichtsbeschwerde: ein Appell an die Aufsichtsbehörde, die von ihr beaufsichtigte Behörde zu beeinflussen).

de.wikipedia.org

Die Dienstaufsicht über die Kammern sollte der Minister für Wirtschaft und Verkehr wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Über die Beamtenauswahl, Verordnungen und die allgemeine Dienstaufsicht, steuert die Landesregierung die Landesbehörden.

de.wikipedia.org

Er führte ihre Verwaltung und Vertretung nach außen, die Dienstaufsicht sowie den Vorsitz in der Gemeindeversammlung und Gemeindevertretung.

de.wikipedia.org

Die Dienstaufsicht ist ihrem Wesen nach inhaltlich unbeschränkt.

de.wikipedia.org