Traductions de „Dienstalter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dienstalter <-s, ohne pl > SUBST nt

Dienstalter

antigüedad f (laboral)

Dienstalter

años m pl de servicio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dienstalter der Regimentsinhaber, aber nicht das Alter des Regiments waren die Richtschnur für die Reihenfolge.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde für die Zuordnung innerhalb der Legion das Dienstalter maßgeblich.

de.wikipedia.org

Beförderungen begannen sich eher an die Kompetenz als an das Dienstalter zu orientieren.

de.wikipedia.org

Auch die dienstliche Stellvertretung kann sich nach dem Dienstalter richten.

de.wikipedia.org

Leistung und Befähigung sollten stärker ins Gewicht fallen als das Dienstalter.

de.wikipedia.org

Richtschnur ist hierbei primär die Amtsbezeichnung bzw. das Dienstalter (Anciennität) sekundär die Erfahrung und tertiär das Lebensalter.

de.wikipedia.org

Viele Lokomotiven haben ein Dienstalter von über 60 Jahren erreicht.

de.wikipedia.org

Die Rangfolge nach Dienstalter würde unter Umständen den Vertretern kleinerer Staaten, deren Personal weniger oft rotiert, automatisch eine Führungsrolle zuweisen, die möglicherweise nicht beabsichtigt wird.

de.wikipedia.org

Er brachte es auf ein Dienstalter von fast 40 Jahren, obwohl er bei Indienststellung auf etwa zehn Jahre Einsatzzeit ausgelegt war.

de.wikipedia.org

Bei gleichem Dienstalter beginnt die Vertretung mit dem lebensjüngeren Richter.

de.wikipedia.org