Traductions de „Dienstalter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Di̱e̱nstalter <‑s, sans pl > SUBST nt

Dienstalter

wiek m służby

Expressions couramment utilisées avec Dienstalter

die Gehälter sind [nach Dienstalter] gestaffelt

płace fpl są stopniowane [w zależności od wysługi lat]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab jetzt verloste die Innung die zugeteilten Stände, die bisher unter Benachteiligung der jüngeren Kürschner nach Dienstalter vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde für die Zuordnung innerhalb der Legion das Dienstalter maßgeblich.

de.wikipedia.org

Während der Begriff Dienstalter im öffentlichen Dienst eine Rolle spielte, ist in der Privatwirtschaft von Betriebszugehörigkeit die Rede.

de.wikipedia.org

Die Rangfolge nach Dienstalter würde unter Umständen den Vertretern kleinerer Staaten, deren Personal weniger oft rotiert, automatisch eine Führungsrolle zuweisen, die möglicherweise nicht beabsichtigt wird.

de.wikipedia.org

Das Domstift verfolgte einen bestimmten Turnus, nach der Reihenfolge des Dienstalters (Seniorität) stand immer einem Domherren die Vergabe eines freiwerdenden Kanonikats zu.

de.wikipedia.org

Ein Junior Senator aus einem Staat kann ein höheres Dienstalter haben als ein Senior Senator aus einem anderen.

de.wikipedia.org

Das Dienstalter der Regimentsinhaber, aber nicht das Alter des Regiments waren die Richtschnur für die Reihenfolge.

de.wikipedia.org

Beförderungen begannen sich eher an die Kompetenz als an das Dienstalter zu orientieren.

de.wikipedia.org

Mit steigendem Dienstalter können auch leitende Positionen anderer Bereiche, zum Beispiel der Ermittlungsgruppe oder der Verfügungsgruppe erreicht werden.

de.wikipedia.org

Seit 1914 trugen alle Portepee-Unteroffiziere, unabhängig vom Dienstalter, Deckoffiziersuniform mit den Abzeichen der Portepee-Unteroffizieren.

de.wikipedia.org