Traductions de „Dienstantritt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Di̱e̱nstantritt <‑[e]s, sans pl > SUBST m

1. Dienstantritt (Antreten einer Arbeitsstelle):

Dienstantritt

podjęcie nt pracy

2. Dienstantritt (Amtsantritt):

Dienstantritt

objęcie nt urzędu

bei/nach Dienstantritt

przy obejmowaniu/po objęciu urzędu

Expressions couramment utilisées avec Dienstantritt

bei/nach Dienstantritt

przy obejmowaniu/po objęciu urzędu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese mussten jedoch vor ihrem Dienstantritt von ihren Besitzern emanzipiert worden sein.

de.wikipedia.org

Aufgaben und Ziele sowie der zeitliche Rahmen der Anstellung werden vor Dienstantritt mit der Gemeindeleitung erarbeitet und festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Sklavenstatus der Freiwilligen blieb nach dem Dienstantritt als regulärer Kombattant weiterhin bestehen.

de.wikipedia.org

Bei seinem Dienstantritt existierten in Norden drei Pfarrstellen.

de.wikipedia.org

Bei Dienstantritt wurde er zum Doktor der Philosophie promoviert.

de.wikipedia.org

Wer diese Ausbildungen nicht vor Dienstantritt absolvierte, wurde selten in den Truppenteil einberufen.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich wurde dem Dienstleistenden der Ausweis am Tag des Dienstantrittes ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Da der Krieg im Mutterland durchaus unbeliebt war, flüchteten Wehrpflichtige vor Dienstantritt oft ins Ausland.

de.wikipedia.org

Er war 1990 zum Bürgermeister von Großbeeren gewählt worden; das Amt gab er zum Dienstantritt als Amtsdirektor auf.

de.wikipedia.org

Der Dienstantritt hat sich an den Aufwärm- und Vorbereitungszeiten sowie an eventuell notwendig werdenden Vorstartkontrollen zu orientieren.

de.wikipedia.org