Traductions de „Dilettant“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dilettant(in) <-en, -en; -, -nen> [dilɛˈtant] SUBST m(f)

1. Dilettant (Laie):

Dilettant(in)

diletante mf

Dilettant(in)

aficionado(-a) m (f)

2. Dilettant péj (Stümper):

Dilettant(in)

chapucero(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein sich in den 1880ern bildender Dilettanten-Orchester-Verein berief ihn als Dirigent an seine Spitze.

de.wikipedia.org

Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde auch ohne akademischen Titel Ruhm und Anerkennung zuteil, und der bekennende Dilettant konnte sich nun voll und ganz der Schriftstellerei widmen.

de.wikipedia.org

Die sinnlichen Reize verführen Dilettanten, die technischen Virtuosen (Nr.

de.wikipedia.org

Obwohl er seinem Wesen nach Dilettant war, haben seine topographischen Werke Anerkennung erlangt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden die Künste verschiedenen Trieben zugeordnet, aus denen die Beschäftigung des Dilettanten mit der jeweiligen Kunst entstehen kann.

de.wikipedia.org

Er selbst galt als einer der versierter Dilettanten für Lautenmusik.

de.wikipedia.org

Andere Forscher sehen in ihm vor allem einen kurzsichtigen Reaktionär und einen politischen Dilettanten.

de.wikipedia.org

Technisch ist das Werk nicht „unspielbar“; Dilettanten scheitern aber an den (leisen) linkshändigen Oktaven im E-Dur-Teil.

de.wikipedia.org

Das war ihm auch den Ruf eines Dilettanten wert.

de.wikipedia.org