Traductions de „Dilettant“ dans le dictionnaire allemand » français

Dilettant(in) <-en, -en> [dilɛˈtant] SUBST m(f)

Dilettant(in)

dilettante mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies sind Texte, verfasst von Routiniers oder Dilettanten, die versuchten bedeutende Vorbilder nachzuahmen und dann Journale oder Almanache mit ihren Werken bedienten.

de.wikipedia.org

Ihm wurde auch ohne akademischen Titel Ruhm und Anerkennung zuteil, und der bekennende Dilettant konnte sich nun voll und ganz der Schriftstellerei widmen.

de.wikipedia.org

Ihm war stets bewusst, dass er stets als Dilettant arbeiten und nie den Rang eines Fachgelehrten erreichen würde.

de.wikipedia.org

Andere Forscher sehen in ihm vor allem einen kurzsichtigen Reaktionär und einen politischen Dilettanten.

de.wikipedia.org

Der Dilettant wird im Augenblick, wenn er auf die Bühne kommt, unnatürlich und linkisch.

de.wikipedia.org

Technisch ist das Werk nicht „unspielbar“; Dilettanten scheitern aber an den (leisen) linkshändigen Oktaven im E-Dur-Teil.

de.wikipedia.org

Außerdem agierten hier zahlreiche spielbegeisterte Laien, die als „Dilettanten“ manches Vereinsvergnügen mitgestalteten.

de.wikipedia.org

Als Blumenmaler blieb er ein Dilettant, aber als Kunstsammler, vor allem von Keramik, erwarb er sich bedeutende Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Ihr Urteil fiel negativ aus, sie verachteten den Dilettanten.

de.wikipedia.org

Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.

de.wikipedia.org