Traductions de „Dilettant“ dans le dictionnaire allemand » grec

Dilettant(in) <-en, -en> [dilɛˈtant] SUBST m(f)

1. Dilettant (Laie):

Dilettant(in)

ερασιτέχνης m (ερασιτέχνισσα) f

2. Dilettant péj (Stümper):

Dilettant(in)

τσαπατσούλης m (τσαπατσούλα) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl er seinem Wesen nach Dilettant war, haben seine topographischen Werke Anerkennung erlangt.

de.wikipedia.org

Die sinnlichen Reize verführen Dilettanten, die technischen Virtuosen (Nr.

de.wikipedia.org

Andere Forscher sehen in ihm vor allem einen kurzsichtigen Reaktionär und einen politischen Dilettanten.

de.wikipedia.org

Er war im ehemals positiven Sinne ursprünglich nur Dilettant.

de.wikipedia.org

Dies sind Texte, verfasst von Routiniers oder Dilettanten, die versuchten bedeutende Vorbilder nachzuahmen und dann Journale oder Almanache mit ihren Werken bedienten.

de.wikipedia.org

Wie ein Dilettant rezitiert er sodann seine an die Großmutter gerichtete Ansprache: „Ich bin der Todesengel.

de.wikipedia.org

Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.

de.wikipedia.org

Ein sich in den 1880ern bildender Dilettanten-Orchester-Verein berief ihn als Dirigent an seine Spitze.

de.wikipedia.org

In der Kunst kann ein Dilettant zwar kein „Künstler“ werden, doch kann er durch eine Perfektion des Handwerklichen das Handwerk zu einer gewissen Kunstähnlichkeit führen.

de.wikipedia.org

Das war ihm auch den Ruf eines Dilettanten wert.

de.wikipedia.org