Traductions de „Disput“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Disput <-(e)s, -e> [dɪsˈpu:t] SUBST m littér

Disput

disputa f

Disput

discusión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Dispute über die Anwendbarkeit des Verfassungszusatzes kommen durch das Vertrauen auf ältere Formulierungen und gekippte Entscheidungen auf.

de.wikipedia.org

Doch nach heftigen Disputen und Kontroversen in den 1860er und 1870er Jahren übernahm der Rat anschließend nur noch beratende Funktionen.

de.wikipedia.org

Bei den Chasaren führte er dann theologische Dispute mit jüdischen Gelehrten und Rabbinern.

de.wikipedia.org

Darüber kommt es zwischen dem Paar zu einem Disput.

de.wikipedia.org

Doch wegen eines Disputs mit dem Management wurde er entlassen und es kam nie dazu.

de.wikipedia.org

Der Disput wird dabei für gewöhnlich von Verfechtern des amerikanischen und des britischen Englisch ausgetragen.

de.wikipedia.org

Der englische König war gebeten worden, einen Disput um den schottischen Thron zu schlichten, beanspruchte diesen aber selbst, was zu den schottischen Unabhängigkeitskriegen führte.

de.wikipedia.org

Dass eine entsprechende Genehmigung fehlte, führte zu einem zwischenzeitlichen Disput mit der Regierung.

de.wikipedia.org

Es löste den als Korrektorienstreit bezeichneten Disput aus.

de.wikipedia.org

Bereits in der Vorsaison war er nach einem Disput mit dem Trainer für ein Spiel suspendiert worden.

de.wikipedia.org