Traductions de „Dossier“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dossier <-s, -s> [dɔˈsje:] SUBST nt

Dossier

expediente m

Dossier

dossier m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dossier zu der Untersuchung wurde zu den Akten gelegt.

de.wikipedia.org

Diese Sondereinheit fertigte selbst über den Bezirksstaatsanwalt ein Dossier an.

de.wikipedia.org

Die Ausarbeitung eines Dossiers dauert zwei Jahre, so dass die Verleihung des Labels Welterbe auf die Eröffnung des Basistunnels bereit sein könnte.

de.wikipedia.org

Auch Einschätzungen zu persönlichen Gewohnheiten und Vorlieben wurden in den Dossiers erfasst, etwa Details über bevorzugte Frauentypen, Anfälligkeiten für Alkohol und die finanzielle Situation.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt werden mit „Dossier“ gemeinsam veröffentlichte Bündelungen von mehreren Artikeln, Hintergrundberichten, Interviews, Porträts etc. in Zeitschriften zu einem Themenschwerpunkt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Biographische Dossiers und weitere Dokumentationen ergänzen die Archivbestände.

de.wikipedia.org

Das erste wichtige Dossier, für das er verantwortlich ist, betraf die Gemeindeautonomie.

de.wikipedia.org

Neben dem Anhang der Erstausgabe und dem Dossier der erweiterten Auflage von 1994, enthält der Suhrkamp-Band zum ersten Mal entstehungsgeschichtliches Material.

de.wikipedia.org

Das Kernstück der Sendungen bildet jeweils ein satirisches Dossier im Stil von klassischen Nachrichten, das jede Woche ein anderes Thema aus Politik und Gesellschaft behandelt.

de.wikipedia.org

Für 13.500 Objekte sind über die Datenbank zudem ausführliche Online-Dossiers verfügbar.

de.wikipedia.org