Traductions de „Drehpunkt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Drehpunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Drehpunkt

centro m de rotación

Drehpunkt

eje m

der Dreh- und Angelpunkt von etw sein fig

ser el punto de mira de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Haltestifte greifen in die Schuhsohle ein und stellen den Drehpunkt dar.

de.wikipedia.org

Der Stromabnehmer ist am Gelenk nahe dem Drehpunkt vom Laufdrehgestell positioniert.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, je größer der Abstand zwischen Drehpunkt und Angriffspunkt ist, desto größer ist das Drehmoment.

de.wikipedia.org

Der Drehpunkt des Tagebaus befand sich nordwestlich des Orts.

de.wikipedia.org

Die beiden Wirbel ziehen einander an und bewegen sich auf einer Spiralbahn um diesen Drehpunkt.

de.wikipedia.org

Einen echten Drehzapfen gibt es bei Maximumdrehgestellen nicht, durch die Form der Gleitstücke liegt der Drehpunkt auf der angetriebenen Achse.

de.wikipedia.org

Sie erlauben es, ein Objektiv mitsamt der Kamera um einen frei wählbaren Drehpunkt (innerhalb der mechanischen Grenzen des Adapters) zu verschwenken.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein imaginärer Drehpunkt, um den sich das Hinterrad beim Einfedern dreht.

de.wikipedia.org

Zur Auswahl des passenden Türbeschlags (Drückergarnitur) muss der Abstand zwischen dem Mittelpunkt der Drehachse (Vierkant) des Türdrückers und dem Drehpunkt des Schließzylinders berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

In Fahrtrichtung gesehen ist bei gezogenen Schwingen der Drehpunkt (Lager) vor der Radachse, bei geschobenen dahinter.

de.wikipedia.org