Traductions de „Duplikate“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Duplikat <-(e)s, -e> [dupliˈka:t] SUBST nt

Duplikat

duplicado m

Duplikat

copia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Mandant können beliebig viele anderssprachige Duplikate der Seite angelegt, Inhalte damit synchronisiert, übersetzt und publiziert werden.

de.wikipedia.org

Mit anderen Sammlern tauschte er Duplikate aus oder verkaufte sie, dank der ihm eigenen Geschäftstüchtigkeit, mit Gewinn.

de.wikipedia.org

Wenn Duplikate im Baum erwünscht sind, dann empfiehlt sich eine leicht abgewandelte Suchfunktion.

de.wikipedia.org

Je mehr Duplikate der Datenbank verwendet werden, desto mehr Transaktionen können auch parallel bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Die Duplikate sind gefühllos, empfinden weder Liebe noch Hass, weder Freude noch Schmerz, und ihr Denken ist konformisiert.

de.wikipedia.org

Intermittierend im Kontakt stellt man Duplikate her, denn nur mit Bild um Bild festgesetztem Film bleibt die Bildstandkette erhalten.

de.wikipedia.org

Museen und Bibliotheken sortieren dagegen Duplikate aus, Bücher werden aussortiert bzw. ausgeschieden und entstempelt.

de.wikipedia.org

Deshalb lässt er sich von einem Künstler exakte Ring-Duplikate fertigen, vererbt jedem seiner Söhne einen der Ringe und versichert jedem, sein Ring sei der echte.

de.wikipedia.org

Um vorführbare Streifen zu erhalten, werden bei Großproduktionen so genannte Abklatsche, das sind schwarzweiße Duplikate auf Direktumkehrfilm, von der Arbeitskopie erstellt.

de.wikipedia.org

Wenn der Erstautor mehrere Exemplare an einem Ort gesammelt und untersucht hat, kann er auch selbst eines davon zum Holotypus ernennen und die Duplikate als Isotypen.

de.wikipedia.org