Traductions de „Durchleuchtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Durchleuchtung <-, -en> SUBST f

1. Durchleuchtung MÉD (das Röntgen):

Durchleuchtung

radioscopia f

2. Durchleuchtung (Überprüfung):

Durchleuchtung

examen m

Durchleuchtung

investigación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um während der Operation Röntgenkontrollen oder Durchleuchtungen zu ermöglichen, muss die Liegefläche für Röntgenstrahlung durchlässig sein.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind die Durchleuchtung von Objekten mittels Röntgenstrahlung, Neutronen oder Ultraschall, oder auch projektive Messungen in der Quantenmechanik.

de.wikipedia.org

Ziel ist, dass die geschwärzten Passagen auch bei Durchleuchtung oder chemischer Behandlung nicht mehr aufgedeckt werden können.

de.wikipedia.org

Diese Analyse kann neben der Wägung oder der radiometrischen Durchleuchtung auch eine chemische Analyse beinhalten.

de.wikipedia.org

Die Durchleuchtung des Gebäudes wird durch die zweigeschossige Fensteranordnung garantiert.

de.wikipedia.org

Eine radiologische Beurteilung mittels Durchleuchtung ist wegen der hohen Strahlenbelastung obsolet.

de.wikipedia.org

Vor Einführung der Ultraschalluntersuchung wurde ein Einlauf mit Röntgenkontrastmittel unter Durchleuchtung zur Bestätigung der Diagnose und gleichzeitigen Therapie gemacht.

de.wikipedia.org

Jeder Passagier muss vor dem Erreichen des Flugsteig eine Sicherheitskontrolle passieren (Durchleuchtung des Handgepäcks, Detektierung des Fluggastes nach metallischen Gegenständen und ggf.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt in vielen Fällen unter Durchleuchtung, um die Lage des Drahtes verfolgen zu können.

de.wikipedia.org

Bei sondierbarer Fistel wird die Untersuchung als Durchleuchtung mit einem Kontrastmittel durchgeführt.

de.wikipedia.org