Traductions de „Edelleute“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Edelfrau <-, -en> SUBST f HIST

Edelfrau

noble f

Edelmann <-(e)s, -leute> SUBST m HIST

Edelmann

noble m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man verweigerte die üblichen Hafterleichterungen für Edelleute und legte ihn in Ketten.

de.wikipedia.org

Es wurde zum Sprichwort, dass des Herzogs Bauern gebildeter seien als die Edelleute in anderen Gegenden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu früher haben sie sich jetzt als vornehme Edelleute gekleidet.

de.wikipedia.org

Diese waren vermutlich fränkische Edelleute, denn das alte Baiern war ja frühzeitig ein Teil des Herrschaftsbereichs der Merowinger und dann der Karolinger geworden.

de.wikipedia.org

Ehe er 1227 zum Kreuzzug aufbrach, verabschiedete er sich von seinen Getreuen in einer großen Versammlung der thüringischen Edelleute auf der Burg.

de.wikipedia.org

Der König beschuldigt die ungarischen Edelleute der Tat.

de.wikipedia.org

Da die Renten nicht standesgemäß sein konnten und die Edelleute oftmals selbst den Acker bestellen mussten, erhielten Domänen eine große Bedeutung zur Versorgung.

de.wikipedia.org

Die Edelleute stellen die unmittelbare Begleitung der Besucher des Papstes.

de.wikipedia.org

Er war einer der wenigen Edelleute in der Partei der Haken die diesen Krieg überleben konnten.

de.wikipedia.org

Der französische Typus zeigt in der Regel junge Edelleute und, ihnen gegenüber, drei Skelette bei der Jagd.

de.wikipedia.org