Traductions de „Edelmann“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Edelmann <-(e)s, -leute> SUBST m HIST

Edelmann

noble m

Edelfrau <-, -en> SUBST f HIST

Edelfrau

noble f

Expressions couramment utilisées avec Edelmann

Frühstücken wie ein Kaiser, Mittagessen wie ein Edelmann, Abendessen wie ein Bettelmann

desayunar como un rey, almorzar como un príncipe y cenar como un mendigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schickt die Edelleute fort, um ihn allein zu sprechen.

de.wikipedia.org

Besserer war einer jener Edelleute, die innerhalb einer Grafschaft einen Herrensitz mit dem dazugehörigen Dorf als freies Lehen hatten.

de.wikipedia.org

Ging sie verloren, kostete dies oft nicht nur das Leben des Edelmannes, sondern zog häufig auch den finanziellen Ruin der gesamten Familie mit sich.

de.wikipedia.org

Als reicher Edelmann war er Förderer von Kunst und Literatur.

de.wikipedia.org

Nach dem Jahr 1253 gehörte das Dorf verschiedenen Edelmännern.

de.wikipedia.org

Der nichtresidierende Kreismarschall leitete auch die vom Ritterschaftskomitee oder dem Landtag einberufene Oberhauptmannschaftsversammlung, die Versammlung der stimmberechtigten Edelleute einer Oberhauptmannschaft.

de.wikipedia.org

In der Wüste begegnen ihm zwei muslimische Edelmänner, die ihm sein Pferd streitig machen.

de.wikipedia.org

Ein Edelmann müsste somit immer mindestens zwei Nachfahren zeugen um sicherzustellen, dass sein Name auch noch in späteren Generation überlebt.

de.wikipedia.org

Es ist seit dem 15. Jahrhundert als Zeichen der an verschiedenen Kämpfen teilgenommenen Edelleute bekannt.

de.wikipedia.org

Er war ein Edelmann im besten Sinne des Wortes.

de.wikipedia.org