Traductions de „Kaiser“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kaiser(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkaɪzɐ] SUBST m(f)

Kaiser(in)

emperador(emperatriz) m (f)

sich um des Kaisers Bart streiten

discutir por nimiedades

Kaiserin <-, -nen> SUBST f

Kaiserin → Kaiser

Voir aussi : Kaiser

Kaiser(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkaɪzɐ] SUBST m(f)

Kaiser(in)

emperador(emperatriz) m (f)

sich um des Kaisers Bart streiten

discutir por nimiedades

Expressions couramment utilisées avec Kaiser

Frühstücken wie ein Kaiser, Mittagessen wie ein Edelmann, Abendessen wie ein Bettelmann

desayunar como un rey, almorzar como un príncipe y cenar como un mendigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er besaß eine Generalvollmacht zur Ausführung der Regierungsgeschäfte während der Abwesenheit des Kaisers.

de.wikipedia.org

Der Kaiser nahm dieses Versprechen ungeachtet davon an, dass die Fürstin bereits vermählt war.

de.wikipedia.org

Dieser Propst hatte das Präsentationsrecht inne, wobei über das Ernennungsrecht zeitweise Streitigkeiten zwischen Kaiser und Bischof herrschten, die schließlich zugunsten des Letzteren entschieden wurden.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ließ ihr dafür 3000 Franken mit besonderen Komplimenten überreichen.

de.wikipedia.org

Im Widerspruch zum Protektoratsvertrag wurde der vietnamesische Kaiser 1887 sogar gezwungen, seine Herrscherrechte an einen Vizekönig abzutreten, der praktisch unmittelbar der französischen Verwaltung unterstand.

de.wikipedia.org

Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Kaum gen[ü]g[en]d.“, notierte der Kaiser milde: „Für einen Unterprimaner auffallend vernünftig für ein solches Thema!

de.wikipedia.org

Der traf allerdings das Auge des sich aufbäumenden Pferds des Kaisers, das durchging und darauf tot zusammenbrach.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Gebiet von Gaugrafen verwaltet, die der Kaiser einsetzte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1696 beförderte ihn der Kaiser zum Generalfeldmarschall.

de.wikipedia.org