Traductions de „Kaimauer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kaimauer <-, -n> SUBST f

Kaimauer

muro m del muelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der neue Hafen verfügte nunmehr über fast acht Kilometer Kaimauern, 160.000 Quadratmeter Schuppen- und Speicherraum, ein Kühlhaus, Tankanlagen, 30 mechanische Kräne und einen Hafenbahnhof.

de.wikipedia.org

Die Brückenbesatzung manövrierte das Schiff unbeschadet zurück an die Kaimauer.

de.wikipedia.org

Die Uferlänge aller Kaimauern beträgt insgesamt etwa 15 Kilometer mit 28 Liegeplätzen zwischen 100 und 400 Meter Länge und anderen Liegeplätzen für Yachten und Boote.

de.wikipedia.org

Ferner besitzt die Betriebsstätte eine Kaimauer mit einer Gesamtlänge von 815 Metern.

de.wikipedia.org

Trotz der Verbesserung der Fahrwasserverhältnisse durch die neue Kaimauer reichten die Fahrwassertiefen noch nicht aus.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase wurde der Hafen wegen der Enge des Hafenbeckens als Kanal bezeichnet und es gab keine Kaimauer, sondern nur eine Böschung.

de.wikipedia.org

Im gleichen Zeitraum legte man wahrscheinlich die Kaimauer und eine gepflasterte Umschlagfläche und ein Areal für den Schiffbau an.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde die Kaimauer auf 150 m verlängert.

de.wikipedia.org

Die vier an den Außenwänden dargestellten Ankerringe haben die Größe der Eisenringe, mit deren Hilfe früher an Kaimauern größere Schiffe vertaut wurden.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelte es sich um die ausgeführte westliche Kaimauer.

de.wikipedia.org