Traductions de „Kahn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kahn <-(e)s, Kähne> [ka:n, pl: ˈkɛ:nə] SUBST m

1. Kahn (kleines Boot):

Kahn

bote m

Kahn

lancha f

2. Kahn (Lastschiff):

Kahn

gabarra f

Expressions couramment utilisées avec Kahn

der Kahn muss gut festgemacht werden, sonst treibt er weg

hay que amarrar bien el bote o se lo llevará la corriente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jahr für Jahr passierten mehrere tausend Kähne und Flöße diesen Fluss trotz der schlechten Bedingungen.

de.wikipedia.org

Ein langer, morscher Kahn […], an dessen Hinterteil ein Mann mit einer langen Stange“ rudert, kommt vorbei.

de.wikipedia.org

Mithilfe des Grabens wurden dann diese Abbauprodukte per Kähne transportiert.

de.wikipedia.org

Der erforderliche Sand wurde aus den Fließen gewonnen und mit Kähnen zu den Baustellen transportiert.

de.wikipedia.org

Das Hafenbecken ist rund 100 Meter lang und 25 Meter breit und bot somit vier Kähnen Platz für den Warenumschlag.

de.wikipedia.org

Zugtiere wurden auch zum Treideln von Kähnen und Booten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die die beiden Ufer verbindende Brücke lässt in ihrer Höhe das Passieren von hochbeladenen Kähnen zu.

de.wikipedia.org

Stromaufwärts wurden die Kähne getreidelt (mit Pferden gezogen).

de.wikipedia.org

Heute erinnern mehrere typische Fischerhütten aus Lehm, Holz und Stroh sowie brüchige Kähne auf den Wiesen an die vergangene Fischereitradition.

de.wikipedia.org

Es gab offene Kähne, solche mit Lukenabdeckung und Tankkähne.

de.wikipedia.org