Traductions de „Effet“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

picar

Effet geben +dat

picar

mit Effet schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitlichen Effet erzeugt man, indem man den Stoßball rechts (3:00 Uhr) oder links (9:00 Uhr) der vertikalen Achse trifft.

de.wikipedia.org

Für einen Bogenstoß wird die weiße Kugel mit möglichst viel Effet angeschnitten.

de.wikipedia.org

Je mehr Effet jedoch verwendet wird, desto schwieriger ist es die Kugel auch sicher zu lochen.

de.wikipedia.org

In der ersten Variante wird durch den Effet des Balles dessen Flugbahn in der Luft seitlich gekrümmt.

de.wikipedia.org

Mit der Vielfalt von Möglichkeiten [flach/hoch, scharf/weich, mit/ohne Effet, überraschend/ansignalisiert] kann der […] versierte Spieler nahezu jede Spielsituation lösen.

de.wikipedia.org

Durch den vom Flankengeber mitgegebenen Effet ist es für den Torwart extrem schwierig, die hereingegebene Flanke einzuschätzen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet bei seitlichem Effet zwischen Rechts- und Linkseffet.

de.wikipedia.org

Einen Ball völlig ohne jeglichen Effet zu spielen, ist beinahe unmöglich und somit eher selten.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, oben genannte Unterscheidungen des Effets zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Sie sorgt für bessere Haftreibung zwischen Pomeranze und Spielball, insbesondere beim Spiel mit Effet.

de.wikipedia.org