Traductions de „Ehepartner“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ehepartner(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Ehepartner(in)

pareja f

Ehepartner(in)

cónyuge mf

Expressions couramment utilisées avec Ehepartner

sich dem Ehepartner verweigern

negarse al cónyuge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verliebten sich ineinander und ließen sich 1933 von ihren jeweiligen Ehepartnern scheiden.

de.wikipedia.org

Auch durften die Ehepartner nicht zu eng miteinander verwandt sein.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund war es möglich, den neuen Ehepartner in das Bündnis einzuführen.

de.wikipedia.org

Der zuerst nachgezogene Ehepartner kann in diesen Fällen unter Umständen sein Aufenthaltsrecht verlieren, sofern er nicht bereits ein eigenständiges Aufenthaltsrecht erworben hat.

de.wikipedia.org

Generell bildet der Ehebruch einen Vertrags- und Vertrauensbruch gegenüber dem Ehepartner.

de.wikipedia.org

Die Heiratsregeln sind exogam, das heißt ein Ehepartner musste idealerweise aus einem anderen Dorf kommen.

de.wikipedia.org

Dabei bringen beide Ehepartner immer wieder eine tief sitzende Überzeugung zum Ausdruck: Hinter allem Ungemach, hinter jeder Teufelei steckt die Berggottheit.

de.wikipedia.org

Außerdem haben beide seit zwölf Jahren verheiratete Ehepartner eine hohe Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Beharren auf ebenbürtigen Ehepartnern wurde so ausschließlich zu einer Sache des Sozialprestiges, hatte aber keine rechtliche Bedeutung mehr.

de.wikipedia.org

Es können Familienmitglieder, Ehepartner, Kinder, Geschwister, Kinder bestimmten Alters oder Geschlechts, Freunde oder Personen mit einer bestimmten sozialen Stellung sein.

de.wikipedia.org