Traductions de „Einkommensgrenze“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einkommensgrenze <-, -n> SUBST f ÉCON

Einkommensgrenze

límite m de ingresos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mieter, dessen Einkommensgrenze sich deutlich verbessert hat (meist um 20 %), muss daher nicht aus der Wohnung ausziehen.

de.wikipedia.org

Hauptziel war hohe Marginalsätze (Grenzsteuersätze) zu vermeiden, z. B. wenn Transferleistungen nur unterhalb bestimmter Einkommensgrenzen gewährt werden.

de.wikipedia.org

In den 1930 und 1940er Jahren gab es Überlegungen die Einkommensgrenze anzuheben.

de.wikipedia.org

Diese gesetzlichen Bestimmungen müssen bei der Vermietung der geförderten Wohnungen berücksichtigt werden, wie beispielsweise die Einkommensgrenzen, Förderungshöhe, die Rückzahlung der Förderungsdarlehen und besondere Kündigungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Einkommensgrenze darf im Laufe eines Kalenderjahres zweimal bis zum Doppelten der Hinzuverdienstgrenze überschritten werden.

de.wikipedia.org

Bei einer selbstständigen Erwerbstätigkeit gelten die gleichen Einkommensgrenzen für den Bezug von Arbeitslosengeld.

de.wikipedia.org

Werden diese Einkommensgrenzen überschritten, muss u. U. ein Kostenbeitrag geleistet werden.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel dürfen bestimmte Einkommensgrenzen nicht überschritten werden.

de.wikipedia.org

Eine gestaffelte Ausgleichszahlung für Sozialwohnungen (Fehlbelegungsabgabe) passt den Quadratmeterpreis dem Einkommen an, wenn das Einkommen der Mieter 20 % bis 40 % (je nach Bundesland unterschiedlich) über den Einkommensgrenzen liegt.

de.wikipedia.org

Nach dem Schreiber-Plan sollte die „Gesamtheit aller Arbeitstätigen“ einbezogen werden, auch die „selbstständigen Arbeitstätigen“, wobei die Einkommensgrenze der Versicherungspflicht aufgehoben werden sollte.

de.wikipedia.org