Traductions de „Einquartierte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ein|quartieren* [ˈaɪnkvarti:rən] VERBE trans

1. einquartieren MILIT:

einquartieren

acuartelar

2. einquartieren (unterbringen):

einquartieren bei

alojar en casa de

II . ein|quartieren* [ˈaɪnkvarti:rən] VERBE pron

einquartieren sich einquartieren:

sich einquartieren bei

hospedarse en casa de

er hat sich einfach bei uns einquartiert

simplemente se nos metió en casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zehn Jahre später brachte Militär, das sich im Dorf einquartierte, den Typhus mit.

de.wikipedia.org

Ab 1940 nutzte die privat einquartierte Enziandivision die Schießbahnen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Reihe steht eine im Keller einquartierte Rockerbande, die als Lumpenproletarier von den Studenten verhätschelt und bei den Demonstrationen instrumentalisiert wird.

de.wikipedia.org

Einquartierte sowjetische Offiziere beschwerten sich 1946 über starke Bauschäden.

de.wikipedia.org

Zudem schleppten durchziehende und einquartierte Truppen todbringende Krankheiten in die durch Flüchtlinge übervölkerte Stadt.

de.wikipedia.org

Zudem schleppten durchziehende und einquartierte Truppen, todbringende Krankheiten in die durch Flüchtlinge übervölkerte Stadt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche dort einquartierte, umgesiedelte Volksdeutsche starben.

de.wikipedia.org

Die heutige Schlosskapelle wurde 1864/68 im Parterre des Schlosses (Nordostteil des Wehrturms) im ehemaligen Burgverlies errichtet, als die im selben Raum 1856 einquartierte Emmentalerkäserei aufgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Die ersten Erwähnung von Dickten ist von 1625 überliefert, als einquartierte Soldaten einem Theis aus Dickten ein Pferd konfiszierten.

de.wikipedia.org