Traductions de „Eisgang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eisgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Eisgang

deshielo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Winter bei Eisgang konnte er nicht verwendet werden.

de.wikipedia.org

Eisgang ist das Schwimmen von Treibeis auf Gewässern.

de.wikipedia.org

In den Übergangsperioden war wegen des Eisgangs an eine Querung nicht zu denken.

de.wikipedia.org

Dem starken Eisgang mit Hochwasser und treibenden Holzstämmen bot er kaum Widerstand und wurde als Ganzes von den Fluten mitgerissen.

de.wikipedia.org

Sobald der Steuermann wegen Niedrigwasser, Eisgang oder Eisstoß Urlaub erhielt, kehrte er zu seiner Familie zurück und konnte an seinem Haus Reparaturen durchführen.

de.wikipedia.org

Während diese wegen des Eisgangs noch massive Pfeiler benötigte, konnte die erst nach dem Wasserkraftwerk am Ob gebaute Metrobrücke mit schlanken Pfeilern auskommen.

de.wikipedia.org

Die Flut war mit starkem Eisgang verbunden und vollendete das Zerstörungswerk der schweren Sturmfluten von 1509 und 1510.

de.wikipedia.org

Der herbstliche Eisgang kann bis zu einem Monat andauern, der im Frühjahr eine gute Woche.

de.wikipedia.org

Hier entstand auch der sogenannte Winter- oder Sicherheitshafen, ein kleines Hafenbecken zum Schutz der Schiffsbrücke bei Hochwasser oder Eisgang.

de.wikipedia.org

Der letzte Eisgang auf der Gironde wurde im Rekordwinter 1956 verzeichnet.

de.wikipedia.org