Traductions de „Ellbogen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ellbogen <-s, -> [ˈɛl-] SUBST m

Ellbogen

codo m

die Ellbogen aufstützen

apoyar los codos

die Ellbogen gebrauchen fig

abrirse paso a codazos

Expressions couramment utilisées avec Ellbogen

die Ellbogen aufstützen

apoyar los codos

die Ellbogen gebrauchen fig

abrirse paso a codazos

ich habe mir den Ellbogen aufgestoßen

me he golpeado el codo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Weltmeisterschaften 2015 konnte er wegen eines gebrochenen Ellbogens nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Der linke Ellbogen des Angreifers weist dadurch senkrecht nach oben.

de.wikipedia.org

Der rechte Unterarm ruht in der Nähe des Ellbogens auf dem Zargenrand, während der linke Arm nur über die Hand Kontakt zum Instrument hat.

de.wikipedia.org

Unter dem linken Unterarm der Figur, vom Ellbogen bis zum Handgelenk, war einst eine Fläche eingezeichnet, die heute nicht mehr sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Als Schutzausrüstung empfehlen sich Handgelenk-, Ellbogen-, und Knieschützer, sowie auch das Tragen eines Helmes.

de.wikipedia.org

Die Stütze für Ellbogen und Unterarm ist so eingerichtet, dass der Spender dauerhaft die Armbeuge nach oben halten kann.

de.wikipedia.org

Eine Verletzung und die daraufhin notwendige Operation am Ellbogen zwang ihn 2001 zu einer Pause.

de.wikipedia.org

Nach einiger Übung können die Hände auf den Oberschenkel gelegt werden und die Unterstützung durch die Ellbogen entfällt.

de.wikipedia.org

In der Veterinärmedizin kommt sie insbesondere bei großen Hunderassen (Schulter, Ellbogen, Knie, Sprunggelenk etc.) und bei Mastschweinen vor.

de.wikipedia.org

Die Armringe wurden an den Oberarmen getragen und waren so eng, dass sie nicht über den Ellbogen abgestreift werden konnten.

de.wikipedia.org