Traductions de „Enterhaken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Enterhaken <-s, -> SUBST m HIST, MAR

Enterhaken

arpeo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sobald der Gegner langsamer wurde, näherte man sich, warf Enterhaken, die sich an Deck und Reling verfingen, und zog das Schiff dicht heran.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Das Wappen (ältestes Siegel von 1387) zeigt schrägrechts aufwärts einen silbernen Enterhaken auf blauem Grund.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Enterhaken als Angriffsmittel nutzt man diesen hauptsächlich, um Gegenstände oder Personen aus dem Wasser zu fischen oder sich – samt Boot – an andere Boote oder den Anleger heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Dreizacke und Enterhaken kamen vornehmlich in der maritimen Kriegsführung in offenen Booten vor.

de.wikipedia.org

Enterdreggen wurden zur feindlichen Schiffsübernahme zusammen mit Enterhaken benutzt.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Familie sollen der Überlieferung nach einst mit Enterhaken die Sarazenen in die Flucht geschlagen haben.

de.wikipedia.org

Sowohl bei diesem Interview als auch in später veröffentlichten Demo-Videos spielte der Enterhaken der Hauptfigur eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Er zog sich eine starke Rüstung an, die mit Harpunen und Enterhaken gespickt ist.

de.wikipedia.org

Mit dem Enterhaken kann der Spieler sich außerdem an Häuserwänden oder Bäumen hochziehen.

de.wikipedia.org

Die Schneide dient zum Durchtrennen von Seilen an Enterhaken (Enterdregge) und Enternetzen.

de.wikipedia.org