Traductions de „entrinnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entrinnen*

entrinnen irrég VERBE intr +sein littér:

entrinnen +dat

salvarse de

entrinnen +dat

escaparse de

Entrinnen <-s, ohne pl > SUBST nt

Entrinnen

salvación f

Entrinnen

escapatoria f

es gibt kein Entrinnen

no hay escapatoria

Expressions couramment utilisées avec entrinnen

es gibt kein Entrinnen

no hay escapatoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazwischen gibt es für die Beute kein Entrinnen, sie wird von der Gottesanbeterin in Ruhe verspeist, mag es auch ein Artgenosse sein.

de.wikipedia.org

Nachdem er nur knapp dem Tode entronnen war, wandte er sich in seiner Rekonvaleszenzzeit dem Studium der Naturwissenschaften zu.

de.wikipedia.org

Er konnte jedoch den Konsequenzen dieser Art der Kriegskunst nicht entrinnen.

de.wikipedia.org

Dem Schnee und dem Regen kann er entfliehen; dem Tod kann er zwar nicht entrinnen, doch schwer heilbare Krankheiten hat er im Griff.

de.wikipedia.org

Der Text kann geradezu gelesen werden als Protokoll vergeblicher Versuche des Erzählers, der Herrschaft des Vaters zu entrinnen.

de.wikipedia.org

Wenn man sich erst einmal der Liebe hingegeben hat, gibt es kein Entrinnen mehr.

de.wikipedia.org

Das Schicksal der beiden Verliebten scheint besiegelt, bis Grautvornix eine mitgebrachte Flugapparatur, einen Drachenflieger, auspackt und beide so im letzten Moment dem Tod entrinnen.

de.wikipedia.org

2009 bis 2011 konnte das erste Team zweimal knapp dem Abstieg entrinnen.

de.wikipedia.org

Bin ich also einer dekadenten Kirche entronnen, um einer machthungrigen Sekte zu verfallen?

de.wikipedia.org

Sein fehlender Lebenswille lässt ihn Zuflucht nehmen „auf dem Weg, der sich ihm zum Entrinnen eröffnet hat.

de.wikipedia.org