Traductions de „Entweder-oder“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Entweder-oder <-, -> SUBST nt

Entweder-oder

una de dos

Entweder-oder

lo tomas o lo dejas

du musst dich entscheiden, es gibt nur ein Entweder-oder

tienes que decidirte, una cosa u otra

entweder...oder CONJ

Entrée d'utilisateur

entweder...oder

o ... o, o bien ... o bien

Expressions couramment utilisées avec Entweder-oder

entweder ... oder ...

o (bien)... o...

du musst dich entscheiden, es gibt nur ein Entweder-oder

tienes que decidirte, una cosa u otra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit erweist sich das herkömmliche Schema, das nur ein Entweder-oder vorsieht, als zu starr.

de.wikipedia.org

Das Bewusstsein dieses Entweder-oder war die entscheidende Triebfeder ihres Handelns.

de.wikipedia.org

Alternative im engeren Sinne bedeutet die Möglichkeit zur Entscheidung zwischen zwei sich ausschließenden Handlungsmöglichkeiten oder Dingen, im Sinne einer Entweder-oder-Entscheidung.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die anfängliche „Entweder-oder“-Sichtweise erweitert.

de.wikipedia.org

Gesellschaften, die Lebenslaufsentscheidungen als Entweder-oder organisieren, schränken die individuellen Wahlmöglichkeiten ein.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint diese Grundsatzdefinition geeignet, Natur und Kultur scharf voneinander abgrenzen zu können; analog zu einem sich ausschließenden Entweder-oder-Gegensatz wie „Ursache oder Wirkung“ oder „Leben oder Tod“.

de.wikipedia.org

Wahlpflichtfächer ermöglichen eine Entweder-oder-Wahl von Fächern.

de.wikipedia.org

Ein gesunder Mensch könne aus einem „Entweder-oder“ bewusst ein „Sowohl-als-auch“ entwickeln.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Entweder-oder: Einen mittleren Zustand gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Besteht die falsche Disjunktion nur aus zwei Disjunktionsgliedern spricht man von einem falschen Dilemma oder vom Entweder-oder-Fehlschluss (engl.

de.wikipedia.org